Lorsque nous avons une naissance dans notre entourage, il convient, avant même d’offrir un cadeau de naissance, de féliciter les parents par une invocation. Cette invocation permet d’invoquer en faveurs de l’enfant et des parents, demander à Allah de guider l’enfant sur le droit chemin, et d’invoquer pour sa protection.
Comment accueillir une naissance en islam ?
Lorsque vous rencontrez de nouveaux parents, voici la doua à leur transmettre pour les féliciter et invoquer pour eux.
Traduction de la doua de naissance en français :
Qu’Allah bénisse ce qu’Il t’a accordé (cet enfant) et puisses-tu être reconnaissant envers Celui qui te l’a accordé. Puisse-t-il (cet enfant) atteindre sa pleine maturité et qu’Allah lui accorde le bon comportement envers toi.
Invocation de naissance en arabe :
بَارَكَ اللهُ لَكَ فِالْمَوْهُوبِ, وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه
Transcription phonétique de la doua :
Bâraka l-lâhu laka fî-l-mawhûbi laka, wa shakarta-l-wâhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
En audio :
Que répondre lorsque l’on nous félicite pour une naissance ?
Traduction de la réponse en français :
Qu’Allah bénisse ce qu’Il t’a accordé (cet enfant) et puisses-tu être Qu’Allah te bénisse tout ce qu’Il t’a accordé ! Qu’Allah te récompense par Ses grâces, t’accorde un nouveau-né comme le mien et te donne une rétribution abondante. Envers Celui qui te l’a accordé. Puisse-t-il (cet enfant) atteindre sa pleine maturité et qu’Allah lui accorde le bon comportement envers toi.
Invocation en arabe :
بَارَكَ اللهُ لَكَ وَ بَارَكَ عَلَيْكَ، َوجَزَاكَ اللهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللهُ مِثْلَهُ، وأَجْزَلَ ثَوَابَكَ
Transcription phonétique de la doua :
Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka calayka, wa jazâka l-lâhu khayran, wa razaqaka l-lâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka.
